上課部落格 2025年10月25日

霜降已過，天氣驟然轉寒。今日細雨綿綿，松籟庵的庭園中人影稀疏。

這是今年最後一次風爐的練習。在微暗的茶室裡靜聽窗外的雨聲，更覺名殘之趣格外深遠。

壁龕的花瓶添上了杜鵑與小黃菊。

茶點準備了栗金團（岐阜中津川 すや）。

註釋如下：
風炉の稽古：指在funnnka季節使用風炉（風炉＝炭火爐）進行的茶道練習或儀式。風炉在季節轉換時更替，象徵因季節變遷而調整的香、茶、氣氛與手法。此處強調結尾時期的風爐練習，帶出收束與感傷的情緒。

名残りの風情：字面意義為「殘留的風情」。在茶道語境中指茶事已逼近結束時的餘韻美感，觀者仍能感受到尚存的季節氣息、茶室氛圍與人事留白所帶來的哀愁與美感。常用於描述茶席結束前的沉思與留白。